Nombres Chinos

Un nombre chino consiste en un apellido primero y luego un nombre de pila . Cada uno puede tener uno o dos caracteres chinos. Aprenda sobre los nombres chinos más comunes para niñas, niños, mujeres, hombre, sus significados y ve cómo se traducen los nombres españoles más usados a chino. Después de leer este artículo, estará un paso más cerca de encontrar un buen nombre chino.

La longitud de un nombre chino

Un nombre completo chino generalmente consta de dos (ej.: Chen Long 成龙 Jackie Chan) o tres caracteres chinos (ej.: Li Xiao Long 李小龙 Bruce Lee), o con mucha menos frecuencia, cuatro caracteres chinos(ej.: Si Ma Xiang Ru 司马相如 escritor, político en la antigüedad de China).

Apellidos Chinos

El apellido siempre viene primero, seguido del nombre de pila. Tome el jugador de baloncesto Yao Ming como ejemplo. Su apellido es Yao y su nombre de pila es Ming, por lo que debe ser llamado "Sr. Yao" en lugar de "Sr. Ming". Cuando dos chinos se reuen, preguntando sus apellidos, si tienen el mismo apellido, se ponen muy contentos y dicen¨eramos una familia hace 500 años¨.

Se usaron unos 24,000 apellidos en la historia, pero solo unos 4,100 se han continuado y todavía se usan hoy en día, entre los cuales unos 500 son los más comunes.

Los apellidos más comunes

Los tres apellidos más populares son Li (李 Lǐ), Wang (王 Wáng) y Zhang (张 Zhāng), y estos tres son utilizados por aproximadamente el 22% (o 300 millones) de la población china. Estos son fácilmente los tres nombres más populares del mundo.

Frecuencias de apellidos: el 40% de la población utiliza los diez nombres principales: Zhang (张 Zhāng / jung /), Wang (王 Wáng / wung /), Li (李 Lǐ / lee /), Zhao (赵 zhào / jaoww / ), Chen (陈 Chén / chnn /), Yang (杨 Yáng / yang /), Wu (吴 Wú / woo /), Liu (刘 Liú / lyoh /), Huang (黄 Huáng / hwung /) y Zhou (周 Zhōu / joh /).

Apellidos compuestos: algunos chinos tienen apellidos compuestos que usan dos caracteres chinos como Ou Yang (欧阳), Shang Guan (上官), Si Ma(司马), Dong Fang(东方), Zhu Ge (诸葛), etc. Hay un total de 81 de ellos, pero estos son mucho menos comunes que los apellidos de un carácter.

Además, tienen características regionales los apellidos chinos. En la parte norte de China, el apellido de Wang (王 Wáng) es el apellido más grande, ocupa aproximadamente el 9.9% de la población total; en la parte sur, el apellido de Chen es el apellido más grande, ocupa aproximadamente el 10.6% de la población total.

En China hay un libro muy famoso sobre los apellidos chinos, en chino se llama《百家姓》(pinyin, Bǎi jiā xìng), en español significa Cien apellidos de familia.

Fue escrito a principios de la dinastía Song (960-1297 DC). Al principio contenía 411 apellidos, pero más tarde se amplió a 504. De estos, 444 son de un solo carácter y 60 son apellidos compuestos. En el libre se trata también el origen de los apellidos, sus significados. Por ejemplo: los primeros cuatro apellidos dentro del libro son: Zhao (赵 zhào), Qian(钱 Qián), Sun(孙Sūn), Li (李 Lǐ),  provienen de las familias más importantes del Imperio de aquel tiempo.

Apellidos de las mujeres

En China, las mujeres casadas generalmente conservan su apellido de soltera como su apellido en lugar de adoptar el de su esposo. Los niños generalmente heredan el apellido de su padre. En Hong Kong, algunas mujeres casadas agregan el apellido de su esposo delante de su nombre completo, pero no dejan caer su apellido de soltera por completo.

Nombres

Los nombres chinos contienen uno o dos caracteres chinos, y están escritos después del apellido. Los chinos siempre otorgan gran importancia a la elección de los nombres de pila, y a menudo tienden a transmitir esperanzas y buenos deseos para los niños en sus nombres.

Algunos nombres expresan los buenos deseos de los padres, como Fu 福(bendición), Jian 健(salud) y Shou 寿(longevidad). Otros nombres expresan la esperanza de una virtud o un don como Zhi 智(inteligente), Li 礼(cortés) y Xin信 (confiable).

Para los bebes, generalmente los padres les dan dos nombres: un apodo y un nombre formal. Generalmente les dan los nombres antes o un mes después del nacimiento, los dos nombres pueden tener relaciones o no. Con respecto al apodo, hay un dicho muy interesante que dice que mientras el significado del apodo es más humilde, los bebes se crecen más saludable.

Nombres chinos para niñas

1. Repeticón de un mismo carácter:

圆圆: Yuanyuan. Redonda

方方: Fangfang. Cuadrada

佳佳: Jiajia. Buena, hermosa

丽丽: Lili. Bonita

果果: Guoguo. Fruta

诗诗: Shishi. Poema

心心: Xinxin. Corazón

星星: Xingxing. Estrella

雪雪: Xuexue. Nieve

月月: Yueyue. Luna

2. Agregar un prefijo como ¨pequeña¨小(Xiao) antes de un carácter. Por ejemplo:

小雨: Xiaoyu. Pequeña luvia

小雪: Xiaoxue. Pequeña nieve

小丽: Xiaoli. Pequeña bonita

小花: Xiaohua. Pequeña flor

小玉: Xiaoyu. Pequeña jade

小云: Xiaoyun. Pequeña nuve

小星: Xiaoxing. Pequeña estrella

小米: Xiaomi. Pequeño arroz

Nombres chinos para niños

Para los niños también se usan nombres con caracteres repetidos y se agregar el carácter ¨pequeño¨.

波波: Bobo. Olas

阳阳: Yangyang. Sol

萌萌: Mengmeng. Cariñoso

帅帅: Shuaishuai. Guapo

球球: Qiuqiu. Pelota

天天: Tiantian. Cielo

雷雷: Leilei. Trueno

小宝: Xiaobao. Pequeño bebé

小贝: Xiaobei. Pequeña concha

小豆: Xiaodou. Pequeño frijol

小凡: Xiaofan. Pequeño ordinario

小宇: Xiaoyu. Pequeño espacio

小明: Xiaoming. Pequeño brillante

Por supuesto, si prefieres un nombre chino más formal, abajo son unas inspiraciones.

Nombres chinos de mujer

Las mujeres generalmente usan palabras más suaves, el nombre a menudo está lleno de "femenino" y "color femenino". Se expresa en el sonido, el significado y el carácter del nombre, dando a las personas una sensación refrescante, gentil y hermosa.

1. Usar caracteres con el trozo¨女¨ (femenino o mujer) para indicar la feminidad.

姝: Shu. Hermosa

嫣: Yan. Rojo brillante

娴: Xian. Recatada, elegante

妩: Wu. Buena postura

妍: Yan. Bonita

娇: Jiao. Describe la encantadora ternura de la chica.

姣: Jiao. Describe la belleza.

娜: Na. Mujer hermosa.

婧：Jing. Mujer inteligente.

姿: Zi (el trozo女 está en la parte abajo). Describa la apariencia y la forma de la mujer.

2. Usar nombres de los objetos preciosos y caracteres con significados preciosos para expresar la nobleza.

金: Jin. Oro

玉: Yu. Jade

珍: Zhen. Cosas preciosas

珠: Zhu. Perla

琳: Lin. Jade hermoso, jade verde.

琼: Qiong. Jade hermoso, cosas preciosas.

瑜: Yu. Brillo de jade.

3. Llevar nombres de flores preciosas o elegantes.

艳梅: Yanmei. Flor de ciruelo preciosa

雨荷: Yuhe. Lluvia y flor de loto

秋菊: Qiuju. Flor de crisantemo en otoño

桂花: Guihua. Flor de Osmanthus

白玫: Baimei. Rosa Blanca.

静蕾: Jinglei. Brote de flor traquila

Nombres chinos de hombre

Desde la antigüedad, China ha prestado atención especial al nombramiento de los hombres. En China, los hombres son responsables de la sucesión de antepasados. También tienen la importante tarea de apoyar a sus esposas e hijos. El nombramiento de hombres tiene características formales, importantes y particulares. Se usan los nombres de sabios, héroes, actos meritorios, etc.

1. Usar caracteres con fuerte sentido masculino.

坚 Jian. Fuerte, robusto

刚Gang. Duro, fuerte

牛 Niu. Buey

力 Li. Fuerza

山 Shan. Monte

钧 Jun. Expresar peso

柱 Zhu. Columna

劲 Jin. Fuerza fuerte

舟 Zhou. Barco

峰 Feng. Pico

石 Shi. Piedra

2. Promover la gloria familiar, enfatizando la moral y las normas.

耀祖 Yaozu. Promover la gloria familiar

宗仁 Zongren. Clan benevolente

光宗 Guangzong. Promover gloria de clan

承恩 Chengen. Heredar amabilidad

3. Esperanza de buena suerte, desarrollo, prosperidad.

进喜 Jinxi. Entrar felicidad

永祥Yongxiang. Con Buena suerte para siepre

国栋 Guodong. Pilare de la nación

杰 Jie. Excepcional

顺达 Shunda. Llegar con éxito

En la actualidad, con la influencia de las famosas telenovelas o películas, muchas personas usan nombres el de los personajes. Por eso, produce un fenómeno muy interesante, algunos caracteres tienen usos muy altos en ciertos años.

¿Cómo se escribe mi nombre chino?

Si todavía no estás pensando poner un nombre chino tan auténtico y quieres ver como se escribe tu nombre en chino. Abajo ofrecemos la traducción en chino para los nombres españoles más comunes. A ver si puedes encontrar el tuyo.

Nombres de hombre

Antonio 安东尼奥

José 何塞

Manuel 曼努埃尔

Francisco 弗朗西斯科

David 大卫

Juan 胡安

Javier 哈维尔

Daniel 丹尼尔

José Luis 何塞 路易斯

Carlos 卡洛斯

Jesús 赫苏斯

Alejandro 亚历山大

Miguel 米格尔

Rafael 拉斐尔

Pedro 佩德罗

Ángel 安赫尔

Pablo 巴勃罗

Sergio 塞尔希奥

Fernando 费尔南多

Luis 路易斯

Nombres de mujer

María 玛利亚

Carmen 卡门

María Carmen 玛利亚 卡门

Josefa 何塞法

Ana María 安娜 玛利亚

Isabel 伊丽莎白

María Pilar 玛利亚 皮拉尔

María Dolores 玛利亚 多洛雷斯

Laura 劳拉

María Teresa 玛利亚 特蕾莎

Cristina 克里斯汀娜

Marta 玛尔塔

Francisca 弗朗西斯卡

Antonia安东尼娅

Lucía 卢西亚

Sara 萨拉

Paula 保拉

Elena 埃伦娜

Pilar 皮拉尔

Raquel 拉克尔

Rosa María 洛沙 玛利亚

Concepción 康塞普西翁

Visitar China con Viaje A China

Nuestros clientes están mostrando sus nombres chinos que acaban de aprender.

Ofrecemos viajes privados en China según sus gustos, y nuestros guías te ayudarán a conocer los nombres chinos y cómo dirigirte a las personas de manera educada. Somos una empresa establecida desde hace mucho tiempo, que atiende a más de 10,000 clientes satisfechos al año.

Aquí están nuestros tours más populares: