Las diferencias entre Navidad en occidente y el Año Nuevo Chino

Usted podría no saber mucho sobre el Año Nuevo Chino (también conocido como el Festival de la Primavera), pero, realmente, no hay demasiadas diferencias cuando se compara el mayor festival chino del año con el festival más grande occidental, la Navidad. En esta pieza, nos fijamos en algunas de las más grandes diferencias y similitudes que le ayudarán a comprender mejor.

Orígenes y creencias

Mientras que la Navidad es una fiesta religiosa con conexiones al cristianismo, conmemorando el nacimiento de Jesucristo, la celebración del Año Nuevo Chino tiene enlaces a sociedad agraria cuando los chinos solían orar por el éxito en el próximo año de cultivo. Más adelante prácticas religiosas, como el budismo y el culto a los antepasados, también se unieron a la Fiesta de la Primavera.

En cierto modo, ambos festivales tienen orígenes similares: ambas tienen raíces en el paganismo, tomando la posición de la Tierra en relación con el Sol en una cuidadosa consideración. Hay media estación de diferencia (en promedio). Yule celebra "el retorno del sol"; el Festival de primavera celebra el 'Inicio de la primavera'.

Leyendas

La leyenda (que vino después del Año Nuevo Chino comenzara a celebrarse) cuenta que, durante el Año Nuevo Chino, un monstruo llamado Nian (o año) solía ir a las aldeas una vez al año para comer ganado y niños, y que la única manera de desterrar a este monstruo fue a través de objetos de color rojo y ruidos fuertes. Esto arroja alguna luz sobre las tradiciones explicadas a continuación. Click aquí para leer más sobre el mito de Nian .

Haga clic para leer las 3 mejores leyendas y historias del año nuevo chino.

Las leyendas de la Navidad son bastante más amigables, con relatos del histórico San Nicolás (Papá Noel) y la encarnación mítica de la Navidad (el padre de Navidad) que se funde en una donación de presentes benevolente.

Fechas y duración

Tradicionalmente el Año Nuevo Chino dura unas dos semanas en total, con el día de fiesta oficial entre el 11 a 17 de febrero de 2021, con todos volviendo al trabajo ya sea el 18 de febrero.

La temporada de vacaciones de Navidad occidental es similar en longitud en aproximadamente dos semanas, del 24 de diciembre al 6 de enero, aunque generalmente sólo las escuelas obtienen todo este período. La razón para elegir el 25 de diciembre como fecha real es desconocida, aunque ésta era la fecha que los romanos marcaron como el solsticio de invierno.

Una de las principales diferencias en las fechas de las dos celebraciones es que en China las fechas cambian cada año (plazo del 21 de enero al 20 de febrero) según el calendario lunar, y los primeros siete días son siempre los días festivos (Vísperas del Año Nuevo Chino).

Actividades tradicionales

La Navidad es generalmente vista como una fiesta cristiana (a pesar de que la celebración de Yule original de mediados del invierno es anterior al cristianismo por miles de años). El rito típico es asistir a misa o alguna forma de servicio con villancicos para recordar el nacimiento de Cristo.

El Año Nuevo Chino se celebra con danzas del León y Dragón (entre muchas otras cosas que se enumeran a continuación) en un desfile por las calles. Los leones y los dragones suelen ser acróbatas en coloridos trajes como se muestra. Las danzas son ruidosas en el objetivo de echar a los malos espíritus y traer prosperidad y suerte para el próximo año.

Otra tradición que es común en China, que no encontrará mucho durante la temporada de Navidad, es la compra y uso de ropas nuevas especialmente para el Año Nuevo Chino, y deshacerse de los viejos. La idea de nuevos comienzos es muy importante durante el Festival de Primavera.

Comida

Durante la Navidad en occidente, aunque estas tradiciones varían enormemente ya sea en América del norte o en Europa e incluso en Europa, comida típica incluye pavo, nueces, dulces y pasteles. En general se pasan horas alrededor de la mesa del comedor con un montón de comida y bebiendo con familia y amigos.

En China, los alimentos populares durante Año Nuevo Chino son populares debido al significado simbólico de su nombre o apariencia.

Por ejemplo, el pescado siempre está presente durante las comidas de año nuevo chino, porque la palabra China para el pez, yu, tiene el mismo sonido que la palabra China para la abundancia. Como resultado, los chinos creen que el consumo de pescado durante este período significa que serás próspero en el nuevo año.

Otro elemento común es las bolas de masa hervida, o jiaozi, formado como antiguas monedas chinas que representan riqueza y prosperidad. Estos generalmente se rellenan con carne y verduras, con rellenos específicos que varían en todo el país.

En cuanto a horarios de comida, la Navidad ve su comida principal al mediodía del día de Navidad, mientras que en China la comida principal lleva a cabo en la noche de la víspera del Año Nuevo Chino.

Regalos Tradicionales

En Occidente, los juguetes son regalos más comunes para los niños (dados a ellos por Santa Claus). Entre los adultos, los regalos tienen más probabilidades de estar relacionados con alimentos o bebidas, o el dinero entre parientes cercanos.

Durante el Año Nuevo Chino, sin embargo, el presente más común es el sobre rojo lleno de dinero, o hongbao. Estos son dados a los niños por los adultos. Entre ellos, los adultos intercambiarán canastas de frutas, dulces, alcohol, té y otros artículos como estos. Hemos compilado una lista de regalos para dar en el Año Nuevo Chino aquí.

¿Cómo celebrar la Navidad en China? ¿Cómo decir Feliz Navidad en chino? La Navidad no es un día festivo en China porque la cultura cristiana tiene poca influencia en China, pero comprar y recibir regalos es muy pupolar entre los jovenes chinos en los últimos años.

 

Colores y decoraciones

Verde, rojo y oro son los colores más comunes de la Navidad en occidente, adornando las calles, casas y escaparates. En China, rojo y oro son también los colores más típicos, que representan la prosperidad y la felicidad.

También verás estos colores en casas y calles, con adornos del Año Nuevo Chino hechos de papel rojo y el hilo como se ve en la imagen de al lado. Los hogares chinos se ponen coplas con buenos deseos o declaraciones, recortes de papel y las imágenes en relación con el zodiaco chino.

Las flores también representan las festividades de Año Nuevo Chino. Mientras que en Occidente ponemos árboles de Navidad durante la temporada de Navidad, en China se pueden encontrar los árboles Kumquat Chinos, porque la palabra China para el kumquat contiene la palabra 'oro', que representa la riqueza.

Sonidos

La atmósfera y los niveles de ruido, definitivamente varía entre Navidad y el Año Nuevo Chino.

Mientras los petardos y fuegos artificiales se lanzan para que el ruido sea tan fuerte como sea posible en China, con el fin de ahuyentar el monstruo Nian de la historia mencionada, durante la Navidad el ambiente es generalmente más tranquilo, con campanas y villancicos, adoptando un enfoque tranquilo para fiestas.

La Navidad en occidente generalmente no ve fuegos artificiales, aunque lo hace en la víspera de Año Nuevo. Incluso entonces, sin embargo, el enfoque de los fuegos artificiales en occidente es estéticamente agradable, mientras que los fuegos artificiales del Año Nuevo Chino tienen el objetivo de ser lo más fuerte posible, en lugar de lo más bello posible.

Más similitudes: Parentesco, esperanza, comercialización

Y por último, una enorme semejanza radica en la importancia del parentesco.

En las culturas China y occidental, la importancia de estar con la familia toma un papel central durante las celebraciones, y el hogar es una parte importante de este.

La única diferencia aquí es que ir a casa durante Año Nuevo Chino es tan importante para el pueblo chino que esta época del año también se sabe que ocurre la migración humana más grande, con millones de personas dejando las ciudades en trenes, aviones y autobuses para llegar a sus familias en el campo.

También, estas celebraciones son una manera de hacer que el largo y frío invierno parezca menos desalentador, proporcionando esperanza al final del túnel, también estos días con un nuevo giro comercial.

¿Desea visitar China durante Año Nuevo Chino?

Tenemos un montón de tours alrededor del Año Nuevo Chino, si ya sabes lo que quieres ver, quieres experimentar las celebraciones en la capital, o simplemente estás empezando a investigar tu primer viaje a China, contacte con nosotros.

Incluso hemos compilado una lista de las mejores ciudades para visitar para el Año Nuevo Chino 2022.